Translate blog

Showing posts with label Brussel. Show all posts
Showing posts with label Brussel. Show all posts

11/10/12

Greva la Comisia Europeana

Comisia negociaza intens zilele acestea planul bugetar 2014-2020 intr-un context destul de tensionat si nesigur: Germania cere federalizare, UK vrea sa plece, Cipru cere reduceri de 50 mld Euro, economia europeana e inca subreda, banii se gasesc greu si toate guvernele UE tin cu dintii de bugetele proprii.

In acest context, cand mai toate administratiile statelor membre fac drastice reduceri bugetare si de personal, si administratie europeana trebuie sa faca sacrificii. Statele membre au cerut acest lucru iar managementul UE "is committed" sa transmita un mesaj politic de solidaritate: "Do More with Less", unde LESS se traduce prin crestere zero de personal, eficientizarea muncii, norma minima de 8 ore de munca pe zi, eliminarea redundantelor administrative, rationalizare in tot si toate. 

Ahh, era sa uit ce era mai important: cateva beneficii salariale (alocatiile de exemplu) ar fi si ele timid amenintate de acest program de sacrificiu european. Si de aceea, toate sindicatele Comisiei (da, sunt mai multe) au organizat pe 8 Noiembrie o greva generala si o adunare a grevistilor in fata sediului central al Comisiei de la Brussels - cladirea Berlaymont:


O imagine mitica: cativa functionari europeni au parasit birourile cu gratii la ferestre (a se vedea poza) si au iesit in strada la o manifestare pasnica pentru protejarea drepturilor de munca. Comisarii au privit multimea de la nivelul penthouse iar statele membre au facut poze de peste drum (din cladirea Consiliului) si le-au trimis guvernelor de acasa. 

Cei pro-greva zic ca nu e corect sa dai ceva si apoi sa iei inapoi, ca fara pachete atractive nu poti atrage competentele inalte, ca cei de la NATO au salarii si mai mari, ca doar est-europenii vor mai fi motivati sa se muta la Brussels pentru un post european si ca daca se vor economii atunci sa se taie de la agricultura si cercetare, nu de la administrativ (ce reprezinta doar 6% din bugetul total).

Cei anti-greva considera ca prea e mare rasfatul la Comisie, ca salariile de mii de euro nu sunt intotdeauna justificate, ca este nevoie de solidaritate si implicare, ca idealurile europene nu poate fi motivat doar prin beneficii materiale, si ca sindicatele Comisiei sunt doar o pierdere de timp si de bani. 

Acum, retoric si in fond, ce e de fapt amenintat: bugetul, functionarul sau visul...european? 
On verra!

12/27/10

Flying home for Christmas: 30 hours from Brussels to Bucharest !!!

Cosmar de Craciun 2 - continuarea mult asteptata a succesului trait Craciunul trecut; un deja-vu de cosmar adus pe aeroporturi de acelasi producator non-conformist: BLUE AIR. In rolul principal alti 150 de romani ce vor sa ajunga cu disperare acasa:

23 Dec Brussels Airport - the adventure begins
  • 17:00 - check in, zborul este intarziat de la 18:30 la 20:00. ardem gazul si asteptam nelinistiti sa se faca ora...
  • 22:00 -  zborul este iarasi intarziat...suntem si mai nelinistiti dar inca mai avem baterie la laptop si ceva filme...
  • 23:00 - aeronava a sosit de la Bucuresti dar nu poate ateriza, aeroportul din Brussels se inchide; afara viscoleste usor iar noi inauntru...primim vouchere de 13 euro ca sa ne cumparam sandvisuri scumpe si proaste: daca avem gura plina nu putem face scandal...
  • 01:00 - vom fi transportati cu autocarele la Koln fiindca acolo a reusit avionul sa aterizeze. trebuie sa ne recuperam bagajele de cala. Doar cei care nu au fost niciodata in Koln nu injura inca cu gura plina!
  • 02:30 - reusim sa ne gasim bagajele, ne bulucim printre calatorii blocati in tot aeroportul pentru a iesi in parcarea aeroportului. Facem haz de necaz iar BlueAir face haz de noi...
  • 3:10 - asteptam inghetati in viscol si desi zapada e suficient de mare, nu facem oameni de zapada ci asteptam nervosi autocarele;
  • 3:30 - ne luptam la propriu sa ocupam un loc in autocar pentru bagaje si pentru noi. inaintam cu 40 km/ora printre troiene. Nu ne simtim ca si camioanele Coca-Cola. ALWAAYYSSSS pissed off!!!
  • 4:30 - ramanem blocati pe banda 3 pe autostrada. damnnn. scaunele sunt maxim de incomode iar unii sforaie. SERENITY NOWWWW!!!!
  • 8:30 - Koln. suntem terminati dar ne imbulzim adormiti sa ne recuperam bagajele din autocar si sa prindem iarasi rand la check inn.
  • 10:30 - am fost din nou controlati, perchezitionati si verificati de data asta cu o strictete nemteasca. ranjim obositi ca sa ne recunoasca securitatea dupa poza din act. ma doare capul si stomacul... cautam poarta de imbarcare.
  • 12:30 - incepe imbarcarea cand deodata jumatate dintre noi sunt opriti in autobuz. nava nu poate decola fiindca e inghetata. abort mission!!! o nemtoaica in blugi incearca din rasputeri sa explice diplomat in engleza la injuraturile in romana...ne asezam resemnati jos, unii plang, altii trantesc iar un tip spune: "De 12 SMS-uri ii tot spun prietenei ca decolez intr-o ora...ce dracu ii mai spun acum?!?"
  • 13:30 - primim iar vouchere...de 8 euro de data asta...si in Koln au sandvisuri la fel de proaste ca la Brussels. toata lumea face scenarii, identifica motive, fiecare cunoaste cel putin un avocat sau reporter, toti sunam, intrebam, cautam alternative si injuraturi noi, in timp ce ne incarcam telefonul la singura priza situata in toaleta...
  • 16:30 - reprezentantul Blue Air are curaj sa isi faca aparitia, fiind pazit cu mitraliere...nava nu poate decola fiindca nu avem lichid de degivrare...va trebui sa ne recuperam bagajele si vom fi transportati cu autocarele la un hotel...incepe REVOLTA...turistii straini filmeaza bataia de joc... cum azi nu putem decola iar urmatoarea zi era 25 Dec, era clar ca pana pe 26 nu mai existau sanse reale de a pleca acasa...totul devine o drama...urlete, tipete, lacrimi!!!
  • 17:00 - scenariu de film - in timp ce noi ne certam inauntru cu reprezentantii, aeronava BlueAir apare cuminte pe pista inzapezita si se scurge usor la vale prin ... toti ramanem muti...5 secunde de liniste totala...apoi dintr-o data primim vestea: PLECAM!!! Am primit prioritate la degivrare!!! Un miracol de Craciun: ala micu de la Blue Air este eroul zilei...ne suflam nasu si trimitem iar SMS-uri spre casa...
  • 18:00 - ne imbarcam...suntem obositi dar fericiti!!!
  • 19:00 - desi degivrati nu decolam fiindca nu avem benzina iar cainii care ne insoteau la cala nu pot fi imobilizati. primim gratis de la Blue Air un mar ionatan. Stewardesele defileaza cu panerele ca de ziua recoltei. Toaleta este infundata: nu miroase a bine...suntem super obositi, transpirati, flamanzi dar avem centura trasa iar masuta din fata este corect rabatata...
  • 20:00 - asteptam ca toate bagajele sa ajunga in avion si inca un slot de decolare...
  • 20:30 - fiindca am stat prea mult in frig, avionul a inghetat iar si avem nevoie de inca o degivrare...F***ing amazing!!! in cele din urma decolam: pentru prima data la BlueAir cu totii am aplaudat decolarea si nu aterizarea.
  • 23:30 - ne ingramadim la banda de la Baneasa pentru a ne recupera bagajele. de data asta reusesc sa imi gasesc valiza...s-a terminat? nu imi vine sa cred...
PS: nimeni nu a fost ranit sau linsat pe toata durata calatoriei!

pentru fani: cat de curand Cosmar de Craciun 3 !!! The most awaited trilogy :(

8/27/10

forget the Commission, have Brussels FUN !!! Part 1...

Yes, it passed...the vacation, I mean :(

I said that you are not ready yet for boring talks about the Commission, the functionaires, administration...bla bla bla ... so I will show you what is happening in Brussels!

...the city where almost everyone wants to come, and after no one wants to leave ;)



5/14/10

How do you do Brussels?

The same team that did the How Do You Do Moscow project, are launching the same concept but in Brussels!

What is it about?

The project consists in presenting a mix of 60-70 profiles (protagonists): with persons that live/work in Brussels but do not have a Belgium nationality, so that to capture a diversity of Brussels in terms of world nationalities, languages, ages, jobs, activities...everything that can concentrate the magic of Brussels. Each profile will have 1 black & white photo and a short interview about what they like or don't like here, what is their favorite park, what are the best waffles in Brussels and so on...The photos need to be expressive/funny/cool and will be done in a location relevant for this City (like Grand Place, Atomium...)

For the photos, the project team has contacted the Photo Club of the Commission. There are around 11 photographers that will search for the profiles and do the photos (around 10 profiles each). When all the photos are ready, a team of professional photographers together with some exposition curators will choose the profiles that will be promoted: on the website, the booklet, the media and in a large exposition at BOZAR!

These are some of the profiles that are needed: student, French teacher, BD cartoonist, director/producer, theatre actor, writer/author, TV presenter, Volunteer, Taxi Driver, Refugee, Waffle\Ice-cream\Fries seller, Velo Mechanic, Blogger, bus/tram driver, Cartoonist, Dancer, Butcher, Home maker, Lobbyist, Nutrionist, Priest...

This list is open so please feel free to suggest ;)

If you are interested I would like to take your photo ;) It will be FUN!!!

4/18/10

A soul searching comedy!

Dupa Ondine, m-am intors la Bifff. Motivatia: Cold Souls. De data asta a fost de toti banii, adica 8 euro :)

O interpretare fainaaa rau a lui Paul Giamatti dupa o idee de Sophie Barthes: comedie neagra, umor de situatie, drama, conflict simplu dar cu idei mari, poveste de viata dar fara citate din filosofi, si un Giamatti de o expresivitate naucitoare.

Take a look si apoi vb ;)

pacat ca are nota asa mica pe imdb :(

PS: am gasit acolo si niste omuleti fantastico-futuristici-simpatico bionici :)

4/13/10

Ondine

Incipit
Fantastic Film Festival la Brusse. Am fost pentru: Ondine (2009 cu Collin Farell in rol de pescar). Filmul aduce mult (prea mult) cu Water Lady (incomparabil mult mai bun).

Locatia faina asa, dar cam departe; lume boema, atmosfera marfa si ceva expozitii futuristice.

Desfasurarea actiunii
Ceva mai altfel: in timpul filmului aproape constant din sala lumea comenta cu voce tare, unii tipau, se aruncau replici la misto, se aplauda, si multe multe onomatopeeeee. Nu prea mi-a placut dar imi convenea fiindca mancam seminte pe ascuns :)) Nu radeti: imi era pofta!!!

Filmul nu prea grozav de altfel. Irlanda, multa apa dar actrita foarte frumoasa ;) si mereu uda :D

Punctul culminant
odata cu dezamagirea: spre final se distruge tot sacrul povestii si aflam ca sirena lui Collin nu e altceva decat o prizoniera a unei retele de droguri din Romania...era sa ma si inec cand in tot amalgamul de limba irlandeza tradusa in franceza si olandeza am auzit niste romaneste ("Si ce, acum vad ca le vorbesti si limba!", zise scarbit mafiotul roman cu nume de rus).

Deja chestia asta a devenit un cliseu cinematografic: nationalitatea mafiotilor, traficantilor sau teroristilor e destul de des romana...eu daca as avea vreo autoritate l-as suna pe scenarist/regizor si l-as intreba de ce a ales tocmai Romania. Eu inteleg ca Romania este the land of choice dar nu in halul asta :(

Incheierea
Filmul se incheie cu un Collin indragostit care o ia de nevasta pe romanca frumoasa si fara cetatenie irlandeza, ca sa nu fie expulzata :)))

Rad de finalul penibil...plec dezamagit...

HAPPPY ENDING fericit!!!


...hai cu genericul !!!

1/31/10

Greva in stil organizat

In Belgia este posibil. A fost vineri. Abia azi am aflat si eu motivul: Opel a inchis o fabrica...

Desi am fost anuntati cu 2 zile inainte, eu am uitat, si m-am trezit in mijlocul manifestantilor, fiindca metroul nu a oprit in statia Schuman si a trebuit sa vin pe jos alaturi de grevisti :)

De obicei, manifestatiile sociale de genul acesta se desfasoara in perimetrul Schuman, in fata cladirii principale a Comisiei si a Consiliului...politisti si jandarmi inchid perimetrul, traficul e deviat, metroul e inchis, zona e inconjurata cu garduri de sarma ghimpata si accesul in zona se face doar daca ai legitimatie.

Acum sa va explic de ce e in stil organizat:
- fiindca a fost anuntata si planificata cu cel putin 2 zile inainte;
- fortele de ordine erau peste tot (tren, metrou, strazi) si iti ofereau indicatii, suport si te directionau: eu m-am simtit foarte in siguranta;
- manifestantii aveau uniforme (geaca de ploaie, sapca, fular; de aceeasi culoare si model in functie de grupul sindical);
- manifestantii care soseau din toate colturile Belgiei erau directionati pe un culoar unic catre zona de greva;
- nu s-a produs nici un eveniment nefericit;
- manifestatia a tinut 2 ore fix apoi perimetrul a fost eliberat si curatat.

Cand am plecat acasa, totul revenise la normal...

1/28/10

Egalitate si diversitate


Mult, putin ... nu stiu...dar stiind ca discriminarea poate fi religioasa, ideologica, rasiala, etnica, de varsta, de orientare sau legata de disabilitati, atunci gandindu-ma la ultimele 12 luni cu siguranta pot identifica cateva momente "dificile".

Imi place ca programul Comisiei are 2 directii: una fiind combaterea discriminarii iar complementara ei este sustinerea diversitatii. Oare daca nu ar exista diversitate (in ideologii si trairi) oare ar mai exista discriminare?

Diversitatea poate fi un mijloc de a fi mai buni si mai civici. Si lucrul asta il spun aproape in fiecare dimineata cand vad controlorul de tren cum ii ajuta pe cei fara vedere sa coboare din tren (si ii directioneaza spre linia corecta), sau cum monteaza platforma de metal pentru ai cobora pe cei in scaune de rotile.

Pe site gasiti si the Jigsaw of Identity: un filmulet interesant despre diversitate intr-o societate dominata de multe prejudecati si stereotipuri.

Va mai recomand:
EU rules on gender equality si adresa Facebook pentru

Un post pentru toti cei "open minded" ;)

1/24/10

Dance all night...in stil romaneste ;)


Am fost si eu: locatie faina, lume multa, tipa de la garderoba foarte provocatoare :), rezonabil de mult fum, dansuri pe cub, bauturi foarte scumpe!, muzica de toate genurile...mult prea de discoteca pentru mine...

Taraful Roma si Luca, recomandat de Ambasada Romaniei nu a fost o alegere foarte inspirata (parerea mea). Cei care nu erau de origine romana clar nu au inteles despre ce e vorba :) mai toti se uitau cam speriati de altfel :)) Nu am inteles de ce nu au cantat melodii mai vesele si am ramas mut cand la un moment dat ne-au intrebat daca vrem MANELE :)) triste a mourir!!!

Nu am stat pana la marea extragere a biletelor Blue Air spre Romania, dar sper ca nu au fost castigate tot de romani...

Oare cata lume a luat la plecare din pliantele turistice despre Romania?

Nu conteaza fiindca dupa cum bine zicea purtatoarea de cuvant a tarafului Roma si Luca: "la Roumanie, jelem" :))

La anu si la mai mare!!!

1/13/10

Cu tarafu la Brussel :)

Uite domle ce petreceri fac romanii la Brussel :)

S-a scris si pe rombel de ea: petrecerea stagiarilor romani de la Comisie - Editia 2010!!!

Se lasa ca taraf, mancare, bautura, hahaleala :)) si premii...si pana dimineata!

Nu prea inteleg de ce apare Monica Barladeanu si logo-ul cu Windows pe afis :) dar ce conteaza: e BAIRAM !!!

Poate ma duc si io...voi?

1/11/10

The Taste iT Tv festival - The "THINK BIG" edition

This post is a promise to a friend that has initiative, thinks BIG and doesn't hesitate to dare people to dream!
You can find more about her on her website.

Also, you can check the Facebook Group about this nice festival that Brigitte will build only from the help of the people that want to get involved :)

So, this is also my advice to you: take initiative and make it happen!

Below is the translation in Romanian :)


Despre ce e vorba?

Prima editie a festivalulul Taste iT Tv este:
• Un festival unde oricine poate savura muzica si compania celorlati.
• O idee, un plan, un vis in care oameni, companii, organizatii lucreaza impreuna pentru reusita acestui eveniment.
• O manifestare care impulsioneaza oamenii sa isi dovedeasca creativitate, GANDESTE MARE exprima exact esenta acestui eveniment.

Pai si cum?
Cu siguranta in curand. Unde si la ce nivel va fi, asta depinde doar de cate persoane si companii vor dori sa ajute. Asa ca rezultatul este surpriza: poate fi doar un festival restrans si cochet unde oameni deschisi la minte si la idei se vor distra de minune sau poate deveni un festival cum nu ai mai vazut niciodata!


Dar de ce?
Ideea este de a lucra impreuna, de a indrazni sa visezi!
Nu finalitatea este scopul, ci initiativa si indrazneala, iar daca va iesi bine, atunci cu siguranta te vei simti minunat. Orice are un motiv, iar acest festival tocmai asta este: un motiv de a te implica!

1/10/10

What I hate in Brussel (Part 1)

Ok, ok, these are not quite things I hate in the real sense of the word, but these are some aspects that make me say to myself: Relax, it will go away quickly :) Keep on breathing!

I promise that this will not be a one single post so I will keep on searching for things that annoy me.
Then we will see how weird I am :))

Also, this action also needs a What I love in Brussel list, don't you think? ;) It's in the TODO list...

Start:
1. I hate the train that goes to Luik. That's Liege. This train is ALWAYS lateeeee!!! and is always making me miss the connections. This train is definitively the number 1 on this list! This one I really hate :)
2. The horrible fried cooking smell that can be found in the Gare du Nord train station.
3. The fact that in each restaurant when you go to the toilet you have to pay like 10-30 eurocents, even if the toilet is in the restaurant...
4. The fact that the sky is most of the time grey :( And off course it's raining a lot (now it's not because it's snowing) but it's a general sensation of lacking light.
5. ...

Tineti aproape ca revin ;)

12/19/09

Boieng 737: zbor de cosmar

Nu e chiar ultimul film cu Segal dar a fost cu siguranta un zbor de toti nervii!!!

11:00 Brussel National Airport - Bucuresti Baneasa -> Blue Air

CheckIn: o coada de referinta chiar si pentru perioada comunista...1 ora si 20 de minute de stat in sir, imbrancit si blocat co-nationalii mai cu tupeu...urari de bine si multe injuraturi la adresa taxei de bagaj care s-a majorat la 10 euro cu prilejul sfintelor sarbatori...din toate casele de check-in doar la Blue Air trebuia sa astepti agentul sa iti taie chitanta de 10 euro pe bagaje inainte de a primi biletul...un "portarel" cocotat pe casa eliberand chitante...de tot rasul...10:50

Boarding: dupa o goana nebuna pentru a face toate formalitatile de vama si stabilirea unui nou record de viteza pentru parcurgerea celor 40 de piste (fiindca Blue Air are mereu ultima pista) ma regasesc la o alta coada...11:05...din nou suntem imformati ca trebuie sa asteptam: se vor imbarca intai primii 100 de locuri apoi restul...

Taking Off: 11:20 - sunt asezat...am reusit sa imi inghesui rucsacul si haina printre ursuleti de plus si multe sacose cu Menneken Piss de ciocolata...multa zarva si multa spiritualitate romaneasca...Baiii!!!

Not Taking Off: 11:30 - suntem anuntati ca decolarea intarzie cu 15 min...ne relaxeaza cu muzica si apa rece...gratis!

Not Not Taking Off: 11:45 - o voce suava ne informeaza ca vom astepta inca 20 de minute bagajele...vuiete, miscare, pocnituri si multe cuvinte ce incep cu FAQ...aceeasi muzica in difuzoare ... apa nu ne mai dau!

You can't handle the truth: zarva mare, carucioare cu bagaje vin si pleaca, agentii arunca gentile in toate directiile, vanzoleala mare in cala, noi toti inghesuiti la geamuri privim intrebatori de ce gentile noastre sunt aruncate cu atata manie...muzica deja se repeta iritant...13:00 - aflam ca 60 de bagaje nu se gasesc...sunt ratacite pe undeva prin celalalte avioane ce asteapta sa decoleze...cauza: o defectiune tehnica a sistemului de sortare belgian! Ha!

Taking Off: 13:20 - decolam cu 60 de bagaje lipsa si cu speranta ca ne vom gasi geanta de partea cealalta...mananc nervos un sandwish de 4 euro si beau apa (primita gratis)...e curent si am amortit...

Landing: 17:00 - aterizare cu succes, asteptam nerabdatori scara inca 15 minute si autobuzul inca 10...sunt -10 grade...toate lumea glumeste fals despre cum am ramas fara haine si cadouri...

Baggages: 17:30 - omor la pista caraghios de mica a aeroportului Baneasa...200 si ceva de oameni luptandu-se pentru un loc aprope de pista...ma uit trist pe geam cum ultimele bagaje sunt aruncate din cala...al meu nu e! ma uit pierdut de speranta dupa orice troiler...dezamagiti alergam la biroul de bagaje care tocmai se inchide si suntem directionati spre casele de check-in....dupa 6 ore am ajuns tot la ghiseul de check-in de data asta fara bagaje.

Rescue: 18:30 - iar imbulzeala, misto-uri, glume proaste, miros de ceapa, injuraturi si dezamagire...4 fete de la Blue Air lupta eroic cu masa de oameni dezlantuita...fiecare primeste o cerere de recuperare si multa incurajare ca in zilele ce vor veni bagajele ne vor fi restituite...

There is no place like home...



12/8/09

O cafeluta

Ce ziceti "d' une petite cafe"?

In Brussel si la Comisie, lumea bea destul de multa cafea: din obisnuita (dimineata, la pranz si seara) dar si pentru socializare.

Astazi, la micul dejun cu Directorul General al directoratului nostru (se organizeaza periodic o astfel de intalnire cu noi venitii) am fost indemnati sa socializam fiindca timpul petrecut la discutii se considera timp muncit nu pierdere de vreme.

Asa ca maine dimineata cand beti cafeaua (sau ceaiul) sa va ganditi ce inseamna o comunicare eficienta "cu lapte".

PS: dar sa nu exagerati...cu cafeaua (bineinteles)!

11/26/09

Ghid practic: Winter Wonderland

Deci mai intai porniti cantecelul.

Apoi, asteptati sa fie destul de frig afara, neaparat si ceva zapada, priviti pe geam si incercati sa faceti un om de zapada din priviri in timp ce va incalziti cu o cana de ciocolata calda.

Sunt convins ca deja sunteti inconjurati de luminite colorate, de miros de brad si colinde vesele. Deja nu mai aveti stare.

Intr-o clipa v-ati si imbracat gros si ati si ajuns in mijlocul targului de Craciun: celebra roata luminata, patinoarul, magazinele de Craciun, derdelusul, bradul cel inalt si plin de cadouri, personajele de basm si copiii veseli cu nasul rosu.

Sunteti la Brussel Winter Wonderland.

Zapada va scartaie sub picioare si sunteti fericit: e primul Craciun departe de casa ;)

11/22/09

what is your language?

In Brussel there are 2 oficial languages:French and Dutch.
The Commission has 3 de facto official languages: French, English, German.
So, the ventricular language is French but the lingua franca can be English.
This is my case...because English is the de jure language of IT.